-
1 tener mala fe
• act in bad faith• be dishonest -
2 tener mala sombra
tener mala sombra(tener mala suerte) ein Pechvogel sein -
3 tener buena estrella / tener mala estrella
tener buena estrella / tener mala estrellafigurado to be lucky / be unluckySpanish-English dictionary > tener buena estrella / tener mala estrella
-
4 tener mala sombra
-
5 tener mala digestión
tener mala digestióneine schlechte Verdauung haben -
6 tener mala leche
tener mala leche(familiar) fies sein -
7 tener mala mano para algo
tener mala mano para algoungeschickt in etwas dativo sein -
8 tener mala sangre
tener mala sangre(familiar) hundsgemein sein -
9 tener mala suerte
tener mala suertePech haben -
10 tener mala uva
tener mala uvaübel gesinnt sein -
11 tener mala fama
to have a bad name* * *(v.) = hold in + disrepute, be infamous forEx. 'Vanity' presses are not the same as small presses and are held in disrepute.Ex. Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events.* * *(v.) = hold in + disrepute, be infamous forEx: 'Vanity' presses are not the same as small presses and are held in disrepute.
Ex: Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events. -
12 tener mala cabeza
(=tener mala memoria) to have a bad memory; (=ser despistado) to be absent-minded -
13 tener mala baba
to have a bad temper -
14 tener mala cara
to look bad -
15 tener mala figura
to have a bad figure -
16 tener mala folla
-
17 tener mala idea
familiar to be a nasty piece of work -
18 tener mala leche
familiar (mal carácter) to have a foul temper 2 (malicia - hombre) to be a bastard 3 (- mujer) to be a bitch -
19 tener mala pata
familiar to have bad luck -
20 tener mala sangre
figurado to be evil
См. также в других словарях:
tener mala pata — Tener mala suerte. . Creen muchos supersticiosos que las patas de algunos animales, especialmente las del conejo, traen buena suerte y las usan como amuletos. La sería, pues, la que no produjera el efecto deseado … Diccionario de dichos y refranes
tener mala pinta — tener mala vela … Diccionario de dichos y refranes
tener mala facha — tener mala vela … Diccionario de dichos y refranes
tener mala cueva — ser desafortunado; tener mala suerte; pasar por un mal momento; sufrir contrariedad; no tener suerte; cf. meado de gato, llover sobre mojado, mala cueva; ¡hay que tener mala cueva! Dejé el trigo a secarse y se puso a llover en la noche , la mala… … Diccionario de chileno actual
tener mala sombra — 1. Tener mala suerte y transmitírsela a los demás. 2. Ser patoso y tener poca gracia en lo que se dice o se hace … Enciclopedia Universal
tener mala pata — pop. Igual que Tener mala leche (primera acepción) … Diccionario Lunfardo
tener mala vela — Tener buen o mal aspecto una persona o una cosa. . La palabra procede del lenguaje del juego. Designaba a unas minúsculas rayas que tenían los naipes en sus extremos y que eran diferentes según el palo. No era buen jugador quien no conocía las… … Diccionario de dichos y refranes
tener mala idea — Tener malas intenciones: ■ si realmente pretende vengarse de ti es que tiene muy mala idea … Enciclopedia Universal
tener mala hostia — vulgar Tener mal carácter: ■ no se puede tratar con ella, tiene muy mala hostia … Enciclopedia Universal
tener mala uva — coloquial Tener una persona mal carácter o mala intención … Enciclopedia Universal
tener mala leche — pop. No tener suerte// ser persona mal intencionada … Diccionario Lunfardo
